| Latin |
English |
Russian |
Hebrew |
| Accipter brevipes |
Levant Sparrowhawk |
Европейский тювик |
|
| Accipter gentilis |
Northern Goshawk |
Тетеревятник |
|
| Accipter nisus |
Sparrowhawk |
Ястреб-перепелятник |
|
| Acrocephalus agricola |
Paddyfield Warbler |
Индийская камышевка |
|
| Acrocephalus arundinaceus |
Great Reed Warbler |
Дроздовидная камышевка |
|
| Acrocephalus arundinaceus orient... |
Eastern Great Reed Warbler |
Восточная дроздовидная камышевка |
|
| Acrocephalus dumetorum |
Old World Warblers - Blyth's Ree... |
Садовая камышевка |
|
| Acrocephalus griseldis |
Large-billed Reed Warbler |
Иранская дроздовая камышевка |
|
| Acrocephalus melanopogon |
Moustached Warbler |
Камышевка |
|
| Acrocephalus palustris |
Marsh Warbler |
Болотные камышевки |
|
| Acrocephalus schoenobaenus |
Sedge Warbler |
Камышевка-барсучок |
|
| Acrocephalus scirpaceus |
Reed Warbler |
Тростниковая камышевка |
|
| Acrocephalus stentoreus |
Great Reed Warbler |
Туркестанская камышевка |
|
| Actitis hypoleucos |
Common Sandpiper |
Перевозчик |
|
| Aegypius monachus |
Cinereous Vulture |
Гриф черный |
|
| Alaemon alaudipes |
Hoopoe Lark |
Большой удодовый жаворонок |
|
| Alauda arvensis |
Eurasian Skylark |
Жаворонок полевой |
|
| Alauda gulgula |
Small Skylark - Oriental Skylark... |
Жаворонок индийский - Малый полево... |
|
| Alcedo atthis |
Kingfisher |
Зимородок |
|
| Alectoris chukar |
Chukar |
Кеклик |
|
| Alopochen aegyptiacus |
Egyptian Goose |
Нильский гусь |
|
| Ammomanes deserti |
Desert Lark |
Пустынный жаворонок |
|
| Ammoperdix heyi |
Sand Partridge |
Песчаная куропатка |
|
| Anas acuta |
Northern Pintail |
Шилохвость |
|
| Anas capensis |
Cape Teal |
Чирок капский |
|
| Anas clypeata |
Northern Shoveler - Shoveler |
Широконоска |
|
| Anas crecca |
Eurasian Teal |
Чирок-свистунок |
|
| Anas erythrorhyncha |
Red-billed Duck |
Шилохвость |
|
| Anas penelope |
Eurasian Wigeon |
Свиязь |
|
| Anas platyrhynchos |
Mallard |
Кряква |
|
| Anas querquedula |
Garganey |
Чирок-трескунок |
|
| Anas strepera |
Gadwall |
Серая утка |
|
| Anhinga rufa |
African Darter |
Змеешейки анхинги |
|
| Anser albifrons |
White-fronted goose |
Белолобый гусь |
|
| Anser anser |
Greylag Goose |
Серый гусь |
|
| Anser erythropus |
Lesser White-fronted Goose |
Пискулька |
|
| Anthropoides virgo |
Demoiselle Crane |
Журавль красавка |
|
| Anthus campestris |
Tawny Pipit |
Полевой конек |
|
| Anthus cervinus |
Red-throated Pipit |
Краснозобый конек |
|
| Anthus godlewskii |
Blyth's Pipit |
Конек забайкальский |
|
| Anthus hodgsoni |
Olive-backed Pipit |
Зеленый конек |
|
| Anthus pratensis |
Meadow Pipit |
Луговой конек |
|
| Anthus richardi |
Richard’s Pipit |
Cтепной конек |
|
| Anthus rubescens |
Buff-bellied Pipit |
Конек американский |
|
| Anthus spinoletta |
Water Pipit |
Горный конек |
|
| Anthus trivialis |
Tree Pipit |
Лесной конек |
|
| Apus affinis |
Little Swift - House Swift |
Малый стриж |
|
| Apus apus |
Swift |
Черный стриж |
|
| Apus pallidus |
Pallid Swift |
Паллидов стриж |
|
| Aquila chrysaetos |
Golden Eagle |
Беркут |
|
| Aquila clanga |
Greater Spotted Eagle |
Подорлик большой |
|
| Aquila heliaca |
Imperial eagle |
Могильник |
|
| Aquila nipalensis |
Steppe Eagle |
Степной орел |
|
| Aquila pomarina |
Lesser Spotted Eagle |
Малый подорлик |
|
| Aquila rapax |
Steppe Eagle |
Степной орел |
|
| Aquila verreauxii |
Verreaux's Eagle |
Кафрский орёл |
|
| Ardea cinerea |
Grey Heron |
Серая цапля |
|
| Ardea goliath |
Goliath Heron |
Цапля исполинская |
|
| Ardea melanocephala |
Black-headed Heron |
Цапля черноголовая |
|
| Ardea purpurea |
Purple Heron |
Рыжая цапля |
|
| Ardeola ralloides |
Squacco Heron |
Желтая цапля |
|
| Arenaria interpres |
Ruddy turnstone |
Камнешарка |
|
| Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Сова болотная |
|
| Asio otus |
Long-eared Owl |
Ушастая Сова |
|
| Athene noctua |
Little Owl |
Домовый сыч |
|
| Aythya ferina |
Common Pochard |
Красноголовая чернеть - Красноголо... |
|
| Aythya fuligula |
Tufted Duck |
Хохлатая чернеть |
|
| Aythya marila |
Greater Scaup |
Морская чернеть |
|
| Aythya nyroca |
Ferruginous Duck |
Белоглазый нырок - Белоглазая черн... |
|
| Bombycilla garrulus |
Bohemian Waxwing |
Свиристель |
|
| Botaurus stellaris |
Great Bittern |
Большая выпь |
|
| Branta ruficollis |
Red-breasted Goose |
Казарка краснозобая |
|
| Bubo bubo |
Eagle Owl |
Филин |
|
| Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Египетская цапля |
|
| Bucanetes githagineus |
Desert Finch |
Пустынный снегирь |
|
| Bucephala clangula |
Common goldeneye |
Обыкновенный гоголь |
|
| Burhinus oedicnemus |
Stone Curlew |
Авдотка |
|
| Buteo buteo |
Common Buzzard |
Обыкновенный канюк |
|
| Buteo lagopus |
Rough-legged Hawk |
Мохноногий канюк - Зимняк |
|
| Buteo rufinus |
Long-legged Buzzard |
Курганник - Обыкновенный курганник... |
|
| Butorides striatus |
Striated Heron |
Кваква зеленая |
|
| Calandrella acutirostris |
Hume's Short-toed Lark |
Тонкоклювый жаворонок |
|
| Calandrella brachydactyla |
Greater Short-toed Lark |
Малый жаворонок |
|
| Calandrella cinerea |
Short-toed Lark |
Короткопалый жаворонок - Малый жав... |
|
| Calandrella rufescens |
Lesser Short-toed Lark |
Серый жаворонок |
|
| Calidris alba |
Sanderling |
Песчанка |
|
| Calidris alpina |
Dunlin |
Чернозобик |
|
| Calidris canutus |
Knot |
Песочник исландский |
|
| Calidris ferruginea |
Curlew Sandpiper |
Краснозобик |
|
| Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Кулик-дутыш - Дутыш |
|
| Calidris minuta |
Little Stint |
Кулик-воробей |
|
| Calidris pusilla |
Semi-palmated Sandpiper |
Малый песочник |
|
| Calidris subminuta |
Long-toed Stint |
Длиннопалый песочник |
|
| Calidris temminckii |
Temminck’s Stint |
Песочник белохвостый |
|
| Calidris tenuirostris |
Great Knot |
Большой песочник |
|
| Calonectris diomedea |
Cory's Shearwater |
Средиземноморский буревестник |
|
| Calonectris leucomelas |
Streaked Shearwater |
Пестролицый буревестник |
|
| Caprimulgus aegyptius |
Egyptian Nightjar |
Буланный козодой |
|
| Caprimulgus europaeus |
Nightjar |
Обыкновенный козодой - Козодой |
|
| Caprimulgus nubicus |
Nubian Nightjar |
Нубийский козодой |
|
| Carduelis cannabina |
Linnet |
Коноплянка |
|
| Carduelis carduelis |
Goldfinch |
Черноголовый щегол - Щегол |
|
| Carduelis chloris |
Greenfinch |
Зеленушка |
|
| Carduelis spinus |
Siskin |
Чиж |
|
| Carpodacus erythrinus |
Common Rosefinch - Scarlet Rosef... |
Чечевица Обыкновенная |
|
| Carpospiza brachydactyla |
Pale Rock Sparrow |
Воробей коротколапый |
|
| Catharus maccormicki |
South-Polar Skua |
Южно-полярный поморник |
|
| Catharus skua |
Skua |
Поморник |
|
| Cercomela melanura |
Blackstart |
Чернохвостка |
|
| Cercotrichas galactotes |
Rufous Bush Robin |
Тугайный соловей |
|
| Ceryle rudis |
Pied Kingfisher |
Малый пегий зимородок |
|
| Cettia cetti |
Cetti's Warbler |
Широкохвостка - Широкохвостая камы... |
|
| Charadrius alexandrinus |
Snowy Plover |
Морской зуек |
|
| Charadrius asiaticus |
Caspian Plover |
Каспийский зуек |
|
| Charadrius dubius |
Little Ringed Plover |
Малый зуек |
|
| Charadrius hiaticula |
Ringed Plover |
Галстучник - Зуек большой |
|
| Charadrius leschenaultii |
Greater Sand-Plover |
Зуек толстоклювый |
|
| Charadrius mongolus |
Mongolian plover |
Зуек монгольский |
|
| Charadrius morinellus |
Eurasian Dotterel |
Хрустан |
|
| Charadrius pecuarius |
Kittlitz's Plover |
Зуекк-пастух |
|
| Chlamydotis undulata |
Houbara Bustard |
Дрофа-красотка - Джек - Вихляй |
|
| Chlidonias hybridus |
Whiskered Tern |
Белощекая крачка |
|
| Chlidonias leucopterus |
White-winged Tern |
Белокрылая крачка |
|
| Chlidonias niger |
Black Tern |
Черная крачка |
|
| Chrysococcyx caprius |
Dideric Cuckoo |
Кукушка Дидерика |
|
| Ciconia ciconia |
White Stork |
Белый аист |
|
| Ciconia nigra |
Black Stork |
Черный аист |
|
| Circaetus gallicus |
Short-toed Eagle |
Змееяд |
|
| Circus aeruginosus |
Marsh Harrier |
Болотный лунь |
|
| Circus cyaneus |
Northern Harrier |
Лунь полевой |
|
| Circus macrourus |
Pallid Harrier |
Лунь степной |
|
| Circus pygargus |
Montagu’s Harrier |
Луговой лунь |
|
| Clamator glandarius |
Great Spotted Cuckoo |
Хохлатая кукушка |
|
| Clangula hyemalis |
Long-tailed Duck |
Морянка |
|
| Coccothraustes coccothraustes |
Hawfinch |
Обыкновенный дубонос - Дубонос |
|
| Columba livia |
Rock Dove |
Сизый голубь |
|
| Columba oenas |
Stock Dove |
Клинтух - Голубь клинтух |
|
| Columba palumbus |
Wood Pigeon |
Вяхирь |
|
| Coracias garrulus |
Roller |
Обыкновенная сизоворонка |
|
| Corvus corax |
Common Raven |
Ворон обыкновенный |
|
| Corvus corone cornix |
Hooded Crow |
Ворона серая |
|
| Corvus frugilegus |
Rook |
Грач |
|
| Corvus monedula |
Eurasian Jackdaw |
Галка |
|
| Corvus rhipidurus |
Fan-tailed Raven |
Трубастый ворон |
|
| Corvus ruficollis |
Brown-necked Raven |
Ворон |
|
| Corvus splendens |
House Crow |
Индийская домовая ворона |
|
| Coturnix coturnix |
Quail |
Перепел |
|
| Crex crex |
Corn Crake |
Коростель |
|
| Cuculus canorus |
Cuckoo |
Обыкновенная кукушка |
|
| Cuculus saturatus |
Oriental Cuckoo |
Глухая кукушка |
|
| Cursorius cursor |
Cream-colored Courser |
Бегунок |
|
| Cygnus columbianus bewickii |
Bewick's Swan |
Малый лебедь - Тундровый лебедь |
|
| Cygnus cygnus |
Whooper Swan |
Лебедь кликун |
|
| Cygnus olor |
Mute Swan |
Лебедь шипун |
|
| Delichon urbica |
House Martin |
Ласточка городская |
|
| Dendrocopus syriacus |
Syrian Woodpecker |
Сирийский дятел |
|
| Dendrocygna javanica |
Lesser Whistling-duck |
Яванская свистящая утка - Индийска... |
|
| Diomedea cauta |
Shy Albatross |
Белошапочный альбатрос |
|
| Dromas ardeola |
Crab Plover |
Рачья ржанка |
|
| Egretta alba |
Great White Egret |
Большая белая цапля |
|
| Egretta ardesiaca |
Black Heron |
Зонтичная цапля |
|
| Egretta garzetta |
Little Egret |
Малая белая цапля |
|
| Egretta gularis |
Western Reef Heron |
Цапля рифовая |
|
| Elanus caeruleus |
Black-shouldered Kite |
Дымчатый коршун |
|
| Emberiza aureola |
Yellow-breasted Bunting |
Дубровник |
|
| Emberiza bruniceps |
Red-headed Bunting |
Желчная овсянка |
|
| Emberiza caesia |
Cretzschmar’s Bunting |
Огородная овсянка |
|
| Emberiza cia |
Rock Bunting |
Горная овсянка - Овсянка Годлевско |
|
| Emberiza cineracea |
Cinereous Bunting |
Серая овсянка |
|
| Emberiza citrinella |
Yellowhammer |
Обыкновенная овсянка |
|
| Emberiza hortulana |
Ortolan Bunting |
Садовая овсянка |
|
| Emberiza leucocephalos |
Pine Bunting |
Белошапочная овсянка |
|
| Emberiza melanocephala |
Black-headed Bunting |
Черноголовая овсянка |
|
| Emberiza pusilla |
Little Bunting |
Овсянка-крошка |
|
| Emberiza rustica |
Rustic Bunting |
Овсянка-ремез |
|
| Emberiza schoeniclus |
Reed Bunting |
Тростниковая овсянка - Камышовая о... |
|
| Eremophila alpestris |
Horned Lark |
Рогатый жаворонок |
|
| Erithacus rubecula |
Robin |
Зарянка - Малиновка |
|
| Falco biarmicus |
Lanner Falcon |
Средиземноморский сокол - Ланнер |
|
| Falco cherrug |
Saker Falcon |
Балобан |
|
| Falco columbarius |
Merlin |
Дербник |
|
| Falco concolor |
Sooty Falcon |
Черный сокол - Пепельный сокол - Сер... |
|
| Falco eleonorae |
Eleonora’s Falcon |
Сокол Элеоноры |
|
| Falco naumanni |
Lesser Kestrel |
Степная пустельга |
|
| Falco pelegrinoides |
Barbary Falcon |
Шахин |
|
| Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Сапсан |
|
| Falco subbuteo |
Hobby |
Чеглок |
|
| Falco tinnunculus |
Eurasian Kestrel |
Пустельга обыкновенная |
|
| Falco vespertinus |
Red-footed Falcon |
Кобчик |
|
| Ficedula albicollis |
Collared Flycatcher |
Мухоловка-белошейка |
|
| Ficedula hypoleuca |
Pied Flycatcher |
Мухоловка-пеструшка |
|
| Ficedula parva |
Red-breasted Flycatcher |
Малая мухоловка |
|
| Ficedula semitorquata |
Semi-collared Flycatcher |
Полуошейниковая мухоловка |
|
Wild Life Kingdom
Around the world
Search on site
Users zone