| Latin |
English |
Russian |
Hebrew |
| Accipter brevipes |
Levant Sparrowhawk |
Европейский тювик |
|
| Accipter gentilis |
Northern Goshawk |
Тетеревятник |
|
| Accipter nisus |
Sparrowhawk |
Ястреб-перепелятник |
|
| Acrocephalus agricola |
Paddyfield Warbler |
Индийская камышевка |
|
| Acrocephalus arundinaceus |
Great Reed Warbler |
Дроздовидная камышевка |
|
| Acrocephalus arundinaceus orient... |
Eastern Great Reed Warbler |
Восточная дроздовидная камышевка |
|
| Acrocephalus dumetorum |
Old World Warblers - Blyth's Ree... |
Садовая камышевка |
|
| Acrocephalus griseldis |
Large-billed Reed Warbler |
Иранская дроздовая камышевка |
|
| Acrocephalus melanopogon |
Moustached Warbler |
Камышевка |
|
| Acrocephalus palustris |
Marsh Warbler |
Болотные камышевки |
|
| Acrocephalus schoenobaenus |
Sedge Warbler |
Камышевка-барсучок |
|
| Acrocephalus scirpaceus |
Reed Warbler |
Тростниковая камышевка |
|
| Acrocephalus stentoreus |
Great Reed Warbler |
Туркестанская камышевка |
|
| Actitis hypoleucos |
Common Sandpiper |
Перевозчик |
|
| Aegypius monachus |
Cinereous Vulture |
Гриф черный |
|
| Alaemon alaudipes |
Hoopoe Lark |
Большой удодовый жаворонок |
|
| Alauda arvensis |
Eurasian Skylark |
Жаворонок полевой |
|
| Alauda gulgula |
Small Skylark - Oriental Skylark... |
Жаворонок индийский - Малый полево... |
|
| Alcedo atthis |
Kingfisher |
Зимородок |
|
| Alectoris chukar |
Chukar |
Кеклик |
|
| Alopochen aegyptiacus |
Egyptian Goose |
Нильский гусь |
|
| Ammomanes deserti |
Desert Lark |
Пустынный жаворонок |
|
| Ammoperdix heyi |
Sand Partridge |
Песчаная куропатка |
|
| Anas acuta |
Northern Pintail |
Шилохвость |
|
| Anas capensis |
Cape Teal |
Чирок капский |
|
| Anas clypeata |
Northern Shoveler - Shoveler |
Широконоска |
|
| Anas crecca |
Eurasian Teal |
Чирок-свистунок |
|
| Anas erythrorhyncha |
Red-billed Duck |
Шилохвость |
|
| Anas penelope |
Eurasian Wigeon |
Свиязь |
|
| Anas platyrhynchos |
Mallard |
Кряква |
|
| Anas querquedula |
Garganey |
Чирок-трескунок |
|
| Anas strepera |
Gadwall |
Серая утка |
|
| Anhinga rufa |
African Darter |
Змеешейки анхинги |
|
| Anser albifrons |
White-fronted goose |
Белолобый гусь |
|
| Anser anser |
Greylag Goose |
Серый гусь |
|
| Anser erythropus |
Lesser White-fronted Goose |
Пискулька |
|
| Anthropoides virgo |
Demoiselle Crane |
Журавль красавка |
|
| Anthus campestris |
Tawny Pipit |
Полевой конек |
|
| Anthus cervinus |
Red-throated Pipit |
Краснозобый конек |
|
| Anthus godlewskii |
Blyth's Pipit |
Конек забайкальский |
|
| Anthus hodgsoni |
Olive-backed Pipit |
Зеленый конек |
|
| Anthus pratensis |
Meadow Pipit |
Луговой конек |
|
| Anthus richardi |
Richard’s Pipit |
Cтепной конек |
|
| Anthus rubescens |
Buff-bellied Pipit |
Конек американский |
|
| Anthus spinoletta |
Water Pipit |
Горный конек |
|
| Anthus trivialis |
Tree Pipit |
Лесной конек |
|
| Apus affinis |
Little Swift - House Swift |
Малый стриж |
|
| Apus apus |
Swift |
Черный стриж |
|
| Apus pallidus |
Pallid Swift |
Паллидов стриж |
|
| Aquila chrysaetos |
Golden Eagle |
Беркут |
|
| Aquila clanga |
Greater Spotted Eagle |
Подорлик большой |
|
| Aquila heliaca |
Imperial eagle |
Могильник |
|
| Aquila nipalensis |
Steppe Eagle |
Степной орел |
|
| Aquila pomarina |
Lesser Spotted Eagle |
Малый подорлик |
|
| Aquila rapax |
Steppe Eagle |
Степной орел |
|
| Aquila verreauxii |
Verreaux's Eagle |
Кафрский орёл |
|
| Ardea cinerea |
Grey Heron |
Серая цапля |
|
| Ardea goliath |
Goliath Heron |
Цапля исполинская |
|
| Ardea melanocephala |
Black-headed Heron |
Цапля черноголовая |
|
| Ardea purpurea |
Purple Heron |
Рыжая цапля |
|
| Ardeola ralloides |
Squacco Heron |
Желтая цапля |
|
| Arenaria interpres |
Ruddy turnstone |
Камнешарка |
|
| Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Сова болотная |
|
| Asio otus |
Long-eared Owl |
Ушастая Сова |
|
| Athene noctua |
Little Owl |
Домовый сыч |
|
| Aythya ferina |
Common Pochard |
Красноголовая чернеть - Красноголо... |
|
| Aythya fuligula |
Tufted Duck |
Хохлатая чернеть |
|
| Aythya marila |
Greater Scaup |
Морская чернеть |
|
| Aythya nyroca |
Ferruginous Duck |
Белоглазый нырок - Белоглазая черн... |
|
| Bombycilla garrulus |
Bohemian Waxwing |
Свиристель |
|
| Botaurus stellaris |
Great Bittern |
Большая выпь |
|
| Branta ruficollis |
Red-breasted Goose |
Казарка краснозобая |
|
| Bubo bubo |
Eagle Owl |
Филин |
|
| Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Египетская цапля |
|
| Bucanetes githagineus |
Desert Finch |
Пустынный снегирь |
|
| Bucephala clangula |
Common goldeneye |
Обыкновенный гоголь |
|
| Burhinus oedicnemus |
Stone Curlew |
Авдотка |
|
| Buteo buteo |
Common Buzzard |
Обыкновенный канюк |
|
| Buteo lagopus |
Rough-legged Hawk |
Мохноногий канюк - Зимняк |
|
| Buteo rufinus |
Long-legged Buzzard |
Курганник - Обыкновенный курганник... |
|
| Butorides striatus |
Striated Heron |
Кваква зеленая |
|
| Calandrella acutirostris |
Hume's Short-toed Lark |
Тонкоклювый жаворонок |
|
| Calandrella brachydactyla |
Greater Short-toed Lark |
Малый жаворонок |
|
| Calandrella cinerea |
Short-toed Lark |
Короткопалый жаворонок - Малый жав... |
|
| Calandrella rufescens |
Lesser Short-toed Lark |
Серый жаворонок |
|
| Calidris alba |
Sanderling |
Песчанка |
|
| Calidris alpina |
Dunlin |
Чернозобик |
|
| Calidris canutus |
Knot |
Песочник исландский |
|
| Calidris ferruginea |
Curlew Sandpiper |
Краснозобик |
|
| Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Кулик-дутыш - Дутыш |
|
| Calidris minuta |
Little Stint |
Кулик-воробей |
|
| Calidris pusilla |
Semi-palmated Sandpiper |
Малый песочник |
|
| Calidris subminuta |
Long-toed Stint |
Длиннопалый песочник |
|
| Calidris temminckii |
Temminck’s Stint |
Песочник белохвостый |
|
| Calidris tenuirostris |
Great Knot |
Большой песочник |
|
| Calonectris diomedea |
Cory's Shearwater |
Средиземноморский буревестник |
|
| Calonectris leucomelas |
Streaked Shearwater |
Пестролицый буревестник |
|
| Caprimulgus aegyptius |
Egyptian Nightjar |
Буланный козодой |
|
| Caprimulgus europaeus |
Nightjar |
Обыкновенный козодой - Козодой |
|
| Caprimulgus nubicus |
Nubian Nightjar |
Нубийский козодой |
|
| Carduelis cannabina |
Linnet |
Коноплянка |
|
| Carduelis carduelis |
Goldfinch |
Черноголовый щегол - Щегол |
|
| Carduelis chloris |
Greenfinch |
Зеленушка |
|
| Carduelis spinus |
Siskin |
Чиж |
|
| Carpodacus erythrinus |
Common Rosefinch - Scarlet Rosef... |
Чечевица Обыкновенная |
|
| Carpospiza brachydactyla |
Pale Rock Sparrow |
Воробей коротколапый |
|
| Catharus maccormicki |
South-Polar Skua |
Южно-полярный поморник |
|
| Catharus skua |
Skua |
Поморник |
|
| Cercomela melanura |
Blackstart |
Чернохвостка |
|
| Cercotrichas galactotes |
Rufous Bush Robin |
Тугайный соловей |
|
| Ceryle rudis |
Pied Kingfisher |
Малый пегий зимородок |
|
| Cettia cetti |
Cetti's Warbler |
Широкохвостка - Широкохвостая камы... |
|
| Charadrius alexandrinus |
Snowy Plover |
Морской зуек |
|
| Charadrius asiaticus |
Caspian Plover |
Каспийский зуек |
|
| Charadrius dubius |
Little Ringed Plover |
Малый зуек |
|
| Charadrius hiaticula |
Ringed Plover |
Галстучник - Зуек большой |
|
| Charadrius leschenaultii |
Greater Sand-Plover |
Зуек толстоклювый |
|
| Charadrius mongolus |
Mongolian plover |
Зуек монгольский |
|
| Charadrius morinellus |
Eurasian Dotterel |
Хрустан |
|
| Charadrius pecuarius |
Kittlitz's Plover |
Зуекк-пастух |
|
| Chlamydotis undulata |
Houbara Bustard |
Дрофа-красотка - Джек - Вихляй |
|
| Chlidonias hybridus |
Whiskered Tern |
Белощекая крачка |
|
| Chlidonias leucopterus |
White-winged Tern |
Белокрылая крачка |
|
| Chlidonias niger |
Black Tern |
Черная крачка |
|
| Chrysococcyx caprius |
Dideric Cuckoo |
Кукушка Дидерика |
|
| Ciconia ciconia |
White Stork |
Белый аист |
|
| Ciconia nigra |
Black Stork |
Черный аист |
|
| Circaetus gallicus |
Short-toed Eagle |
Змееяд |
|
| Circus aeruginosus |
Marsh Harrier |
Болотный лунь |
|
| Circus cyaneus |
Northern Harrier |
Лунь полевой |
|
| Circus macrourus |
Pallid Harrier |
Лунь степной |
|
| Circus pygargus |
Montagu’s Harrier |
Луговой лунь |
|
| Clamator glandarius |
Great Spotted Cuckoo |
Хохлатая кукушка |
|
| Clangula hyemalis |
Long-tailed Duck |
Морянка |
|
| Coccothraustes coccothraustes |
Hawfinch |
Обыкновенный дубонос - Дубонос |
|
| Columba livia |
Rock Dove |
Сизый голубь |
|
| Columba oenas |
Stock Dove |
Клинтух - Голубь клинтух |
|
| Columba palumbus |
Wood Pigeon |
Вяхирь |
|
| Coracias garrulus |
Roller |
Обыкновенная сизоворонка |
|
| Corvus corax |
Common Raven |
Ворон обыкновенный |
|
| Corvus corone cornix |
Hooded Crow |
Ворона серая |
|
| Corvus frugilegus |
Rook |
Грач |
|
| Corvus monedula |
Eurasian Jackdaw |
Галка |
|
| Corvus rhipidurus |
Fan-tailed Raven |
Трубастый ворон |
|
| Corvus ruficollis |
Brown-necked Raven |
Ворон |
|
| Corvus splendens |
House Crow |
Индийская домовая ворона |
|
| Coturnix coturnix |
Quail |
Перепел |
|
| Crex crex |
Corn Crake |
Коростель |
|
| Cuculus canorus |
Cuckoo |
Обыкновенная кукушка |
|
| Cuculus saturatus |
Oriental Cuckoo |
Глухая кукушка |
|
| Cursorius cursor |
Cream-colored Courser |
Бегунок |
|
| Cygnus columbianus bewickii |
Bewick's Swan |
Малый лебедь - Тундровый лебедь |
|
| Cygnus cygnus |
Whooper Swan |
Лебедь кликун |
|
| Cygnus olor |
Mute Swan |
Лебедь шипун |
|
| Delichon urbica |
House Martin |
Ласточка городская |
|
| Dendrocopus syriacus |
Syrian Woodpecker |
Сирийский дятел |
|
| Dendrocygna javanica |
Lesser Whistling-duck |
Яванская свистящая утка - Индийска... |
|
| Diomedea cauta |
Shy Albatross |
Белошапочный альбатрос |
|
| Dromas ardeola |
Crab Plover |
Рачья ржанка |
|
| Egretta alba |
Great White Egret |
Большая белая цапля |
|
| Egretta ardesiaca |
Black Heron |
Зонтичная цапля |
|
| Egretta garzetta |
Little Egret |
Малая белая цапля |
|
| Egretta gularis |
Western Reef Heron |
Цапля рифовая |
|
| Elanus caeruleus |
Black-shouldered Kite |
Дымчатый коршун |
|
| Emberiza aureola |
Yellow-breasted Bunting |
Дубровник |
|
| Emberiza bruniceps |
Red-headed Bunting |
Желчная овсянка |
|
| Emberiza caesia |
Cretzschmar’s Bunting |
Огородная овсянка |
|
| Emberiza cia |
Rock Bunting |
Горная овсянка - Овсянка Годлевско |
|
| Emberiza cineracea |
Cinereous Bunting |
Серая овсянка |
|
| Emberiza citrinella |
Yellowhammer |
Обыкновенная овсянка |
|
| Emberiza hortulana |
Ortolan Bunting |
Садовая овсянка |
|
| Emberiza leucocephalos |
Pine Bunting |
Белошапочная овсянка |
|
| Emberiza melanocephala |
Black-headed Bunting |
Черноголовая овсянка |
|
| Emberiza pusilla |
Little Bunting |
Овсянка-крошка |
|
| Emberiza rustica |
Rustic Bunting |
Овсянка-ремез |
|
| Emberiza schoeniclus |
Reed Bunting |
Тростниковая овсянка - Камышовая о... |
|
| Eremophila alpestris |
Horned Lark |
Рогатый жаворонок |
|
| Erithacus rubecula |
Robin |
Зарянка - Малиновка |
|
| Falco biarmicus |
Lanner Falcon |
Средиземноморский сокол - Ланнер |
|
| Falco cherrug |
Saker Falcon |
Балобан |
|
| Falco columbarius |
Merlin |
Дербник |
|
| Falco concolor |
Sooty Falcon |
Черный сокол - Пепельный сокол - Сер... |
|
| Falco eleonorae |
Eleonora’s Falcon |
Сокол Элеоноры |
|
| Falco naumanni |
Lesser Kestrel |
Степная пустельга |
|
| Falco pelegrinoides |
Barbary Falcon |
Шахин |
|
| Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Сапсан |
|
| Falco subbuteo |
Hobby |
Чеглок |
|
| Falco tinnunculus |
Eurasian Kestrel |
Пустельга обыкновенная |
|
| Falco vespertinus |
Red-footed Falcon |
Кобчик |
|
| Ficedula albicollis |
Collared Flycatcher |
Мухоловка-белошейка |
|
| Ficedula hypoleuca |
Pied Flycatcher |
Мухоловка-пеструшка |
|
| Ficedula parva |
Red-breasted Flycatcher |
Малая мухоловка |
|
| Ficedula semitorquata |
Semi-collared Flycatcher |
Полуошейниковая мухоловка |
|
| Francolinus francolinus |
Black francolin |
Турач |
|
| Fregata ariel |
Lesser Frigatebird |
Фрегат малый |
|
| Fringilla coelebs |
Chaffinch |
Зяблик |
|
| Fringilla montifringilla |
Brambling |
Настоящий вьюрок |
|
| Fulica atra |
Coot |
Лысуха |
|
| Galerida cristata |
Crested Lark |
Жаворонок хохлатый |
|
| Gallinago gallinago |
Snipe |
Бекас |
|
| Gallinago media |
Great Snipe |
Дупель |
|
| Gallinago megala |
Swinhoe's Snipe |
Лесной дупель |
|
| Gallinago stenura |
Pintail Snipe |
Азиатский бекас |
|
| Gallinula chloropus |
Moorhen |
Камышница |
|
| Gavia arctica |
Black-throated Diver |
Чернозобая гагара |
|
| Gavia stellata |
Red-throated Diver |
Kраснозобая гагара |
|
| Geronticus eremita |
Bald ibis |
Ибис лесной |
|
| Glareola nordmanni |
Black-winged Pratincole |
Степная тиркушка |
|
| Glareola pratincola |
Collared Pratincole |
Тиркушка луговая |
|
| Grus grus |
Common Crane |
Серый журавль |
|
| Gypaetus barbatus |
Bearded Vulture |
Бородач |
|
| Gyps fulvus |
Griffon Vulture |
Белоголовый сип |
|
| Haematopus ostralegus |
Oystercatcher |
Кулик-сорока |
|
| Halcyon smyrnensis |
White-breasted Kingfisher |
Белогрудый зимородок |
|
| Haliaeetus albicilla |
White-tailed Eagle |
Орлан-белохвост |
|
| Hieraaetus fasciatus |
Bonelli’s Eagle |
Ястребиный орел |
|
| Hieraaetus pennatus |
Booted Eagle |
Орел-карлик |
|
| Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Ходулочник |
|
| Hippolais caligata |
Booted Warbler |
Малая бормотушка |
|
| Hippolais icterina |
Icterine Warbler |
Зеленая пересмешка |
|
| Hippolais languida |
Upcher’s Warbler |
Пустынная пересмешка - Большая бор... |
|
| Hippolais olivetorum |
Olive-tree Warbler |
Средиземноморская пересмешка |
|
| Hippolais pallida |
Olivaceous Warbler |
Бледная бормотушка |
|
| Hirundo aethiopica |
Ethiopian Swallow |
Эфиопская ласточка |
|
| Hirundo daurica |
Red-rumped Swallow |
Рыжепоясничная ласточка |
|
| Hirundo fuligula obsoleta |
Crag Martin |
Горная ласточка |
|
| Hirundo rupestris |
Eurasian Crag Martin |
Ласточка скальная |
|
| Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Деревенская ласточка |
|
| Hypocolius ampelinus |
Grey Hypocolius |
Сорокопутовый свиристель |
|
| Irania gutturalis |
White-throated Robin |
Соловей-белошейка - белогорлый сол |
|
| Ixobrychus minutus |
Little Bittern |
Малая выпь |
|
| Jynx torquilla |
Wryneck |
Вертишейка |
|
| Ketupa zeylonensis |
Brown Fish Owl |
Бурый рыбный филин |
|
| Lanius collurio |
Red-back Shrike |
Обыкновенный жулан |
|
| Lanius isabellinus |
Red-tailed Shrike |
Рыжехвостый жулан |
|
| Lanius meridionalis |
Southern Grey Shrike |
Южный серый сорокопут |
|
| Lanius minor |
Lesser Grey Shrike |
Чернолобый сорокопут |
|
| Lanius nubicus |
Masked Shrike |
Mаскированный сорокопут |
|
| Lanius pallidirostris |
Great Grey Shrike |
Пустынный сорокопут |
|
| Lanius schach |
Long-tailed Shrike |
Длиннохвостый сорокопут |
|
| Lanius senator |
Woodchat Shrike |
Красноголовый сорокопут |
|
| Larus argentatus |
Herring Gull |
Серебристая чайка |
|
| Larus armenicus |
Armenian gull |
Армянская чайка |
|
| Larus audouinii |
Audouin's Gull |
Одуэнова чайка - Чайка Одуэна - Сре... |
|
| Larus brunnicephalus |
Brown-headed Gull |
Буроголовая чайка |
|
| Larus cachinnans |
Yellow-legged Gull |
Хохотунья |
|
| Larus canus |
Mew Gull |
Сизая чайка |
|
| Larus cirrocephalus |
Gray-hooded Gull |
Сероголовая чайка |
|
| Larus fuscus |
Baltic Gull |
Клуша |
|
| Larus genei |
Slender-billed Gull |
Морской голубок |
|
| Larus heuglini |
Herring Gull |
Восточная клуша |
|
| Larus hyperboreus |
Glaucous Gull |
Бургомистр |
|
| Larus ichthyaetus |
Great Black-headed Gull |
Черноголовый хохотун |
|
| Larus leucophthalmus |
White-eyed Gull |
Белоглазая чайка |
|
| Larus marinus |
Great Black-backed Gull |
Морская чайка |
|
| Larus melanocephalus |
Mystery Gull |
Черноголовая чайка |
|
| Larus minutus |
Little Gull |
Малая чайка |
|
| Larus ridibundus |
Black-headed Gull |
Озерная чайка |
|
| Larus sabini |
Sabine's Gull |
Вилохвостая чайка |
|
| Leptoptilos crumeniferus |
Marabou Stork |
Марабу африканский |
|
| Limicola falcinellus |
Broad-billed Sandpiper |
Грязовик |
|
| Limnodromus scolopaceus |
Long-billed Dowitcher |
Американский бекасовидный веретен... |
|
| Limosa lapponica |
Bar-tailed Godwit |
Веретенник малый |
|
| Limosa limosa |
Black-tailed Godwit |
Веретенник |
|
| Locustella certhiola |
Pallas's Grasshopper Warbler |
Сверчок певчий |
|
| Locustella fluviatilis |
River Warbler |
Речной сверчок |
|
| Locustella luscinioides |
Savi’s Warbler |
Соловьиный сверчок |
|
| Locustella naevia |
Grasshopper Warbler |
Обыкновенный сверчок |
|
| Lonchura malabarica |
Indian Silverbill |
Амадина серебряноклювая |
|
| Loxia curvirostra |
Common Crossbill - Crossbill |
Обыкновенный Клест - Клест Еловик |
|
| Lullula arborea |
Woodlark |
Лесной жаворонок - Юла |
|
| Luscinia luscinia |
Thrush Nightingale |
Обыкновенный соловей |
|
| Luscinia megarhynchos |
Nightingale |
Южный соловей - Западный соловей |
|
| Luscinia svecica |
Bluethroat |
Варакушка |
|
| Lymnocryptes minimus |
Jack Snipe |
Гаршнеп |
|
| Marmaronetta angustirostris |
Marbled Teal |
Мраморный чирок |
|
| Melanitta fusca |
White-winged scoter |
Обыкновенный турпан |
|
| Melanocorypha bimaculata |
Bimaculated Lark |
Жаворонок двупятнистый |
|
| Melanocorypha calandra |
Calandra Lark |
Степной жаворонок |
|
| Melierax metabates |
Dark Chanting Goshawk |
Ястреб певчий |
|
| Mergellus albellus |
Smew |
Луток |
|
| Mergus merganser |
Common Merganser |
Большой крохаль |
|
| Mergus serrator |
Red-breasted Merganser |
Длинноносый крохаль |
|
| Merops apiaster |
European Bee-eater |
Щурка золотистая |
|
| Merops orientalis |
Little Green Bee-eater |
Зеленая щурка |
|
| Merops persicus |
Blue-cheeked Bee-eater |
Eгипетская щурка |
|
| Miliaria calandra |
Corn Bunting |
Просянка |
|
| Milvus migrans |
Black Kite |
Черный коршун |
|
| Milvus milvus |
Red Kite |
Красный коршун |
|
| Monticola saxatilis |
Rock Thrush |
Пестрый каменный дрозд |
|
| Monticola solitarius |
Blue Rock Thrush |
Синий каменный дрозд |
|
| Motacilla alba |
White Wagtail |
Белая трясогузка |
|
| Motacilla cinerea |
Gray Wagtail |
Восточная горная трясогузка |
|
| Motacilla citreola |
Citrine Wagtail |
Желтоголовая трясогузка |
|
| Motacilla flava |
Yellow Wagtail |
Желтая трясогузка |
|
| Muscicapa striata |
Spotted Flycatcher |
Серая мухоловка |
|
| Mycteria ibis |
Yellow-billed Stork |
Аист Клювач желтоклювый |
|
| Nectarinia osea |
Palestine Sunbird |
Нектарница |
|
| Neophron percnopterus |
Egyptian Vulture |
Cтервятник |
|
| Netta rufina |
Red-crested Pochard |
Красноносый нырок |
|
| Numenius arquata |
Curlew |
Большой кроншнеп |
|
| Numenius phaeopus |
Whimbrel |
Кроншнеп средний |
|
| Numenius tenuirostris |
Slender-billed curlew |
Тонкоклювый кроншнеп |
|
| Nycticorax nycticorax |
Night Heron |
Кваква |
|
| Oceanites oceanicus |
Wilson's Storm-Petrel |
Качурка Вильсона |
|
| Oceanodroma castro |
Band-rumped Storm-Petrel |
Мадейрская качурка |
|
| Oceanodroma leucorhoa |
Leach's Storm-Petrel |
Северная качурка |
|
| Oceanodroma monorhis |
Swinhoe's Storm-Petrel |
Малая качурка |
|
| Oena capensis |
Namaqua Dove |
Горлица капская |
|
| Oenanthe cypriaca |
Cyprus Wheatear |
Плешанка |
|
| Oenanthe deserti |
Desert Wheatear |
Пустынная каменка |
|
| Oenanthe finschii |
Finsch’s Wheatear |
Черношейная каменка |
|
| Oenanthe hispanica |
Black-eared Wheatear |
Черно-пегая каменка |
|
| Oenanthe isabellina |
Isabelline Wheatear |
Каменка-плясунья |
|
| Oenanthe leucura |
Black Wheatear |
Каменка белохвостая |
|
| Oenanthe monacha |
Hooded Wheatear |
Обыкновенная каменка |
|
| Oenanthe oenanthe |
Northern Wheatear |
Обыкновенная каменка |
|
| Oenanthe picata |
Variable wheatear |
Черная каменка |
|
| Oenanthe pleschanka |
Pied wheataer |
Каменка-плешанка |
|
| Oenanthe xanthoprymna |
Red-tailed Wheatear |
Златогузая каменка |
|
| Onychognathus tristramii |
Tristram’s Grackle |
Тристрамов длиннохвостый скворец |
|
| Oriolus oriolus |
Golden Oriole |
Обыкновенная иволга |
|
| Otis tarda |
Great Bustard |
Дрофа |
|
| Otus brucei |
Striated Scops Owl |
Буланая совка - Малая сова Паллида |
|
| Otus scops |
Scops Owl |
Сплюшка |
|
| Oxyura leucocephala |
White-headed Duck |
Савка |
|
| Pandion haliaetus |
Osprey |
Скопа |
|
| Panurus biarmicus |
Bearded Tit |
Синица усатая |
|
| Parus ater |
Coal Tit |
Московка |
|
| Parus caeruleus |
Blue Tit |
Синица-лазоревка - Обыкновенная ла... |
|
| Parus lugubris |
Sombre Tit |
Средиземноморская гаичка |
|
| Parus major |
Great Tit |
Большая синица |
|
| Passer domesticus |
House Sparrow |
Воробей домовой |
|
| Passer hispaniolensis |
Spanish Sparrow |
Черногрудый воробей - Испанский во... |
|
| Passer moabiticus |
Dead Sea Sparrow |
Месопотамский воробей |
|
| Passer montanus |
Tree Sparrow |
Воробей полевой |
|
| Pelecanus crispus |
Dalmatian Pelican |
Кудрявый пелекан |
|
| Pelecanus onocrotalus |
White Pelican |
Розовый пелекан |
|
| Pelecanus rufescens |
Pink-backed Pelican |
Пеликан африканский |
|
| Pernis apivorus |
Crested Honey Buzzard |
Обыкновенный осоед |
|
| Pernis ptilorhynchus |
Oriental Honey Buzzard |
Осоед хохлатый |
|
| Petronia petronia |
Yellow-throated |
Воробей каменный |
|
| Petronia xanthocollis |
Chestnut-shouldered |
Воробей каменный каштановоспинны |
|
| Phaethon aethereus |
Red-billed Tropicbird |
Фаэтон красноклювый |
|
| Phalacrocorax carbo |
Cormorant |
Большой баклан |
|
| Phalacrocorax carbo lucidus |
White-breasted Cormorant |
Белогрудый баклан |
|
| Phalacrocorax pygmeus |
Pygmy Cormorant |
Малый баклан |
|
| Phalaropus fulicaria |
Red Phalarope |
Плавунчик плосконосый |
|
| Phalaropus lobatus |
Red-necked Phalarope |
Круглоносый плавунчик |
|
| Philomachus pugnax |
Ruff |
Турухтан |
|
| Phoenicopterus ruber |
Red Flamingo |
Красный фламинго |
|
| Phoenicurus erythronotus |
Rufous-backed |
Красноспинная горихвостка |
|
| Phoenicurus ochruros |
Black Redstart |
Горихвостка-чернушка |
|
| Phoenicurus phoenicurus |
Redstart |
Обыкновенная горихвостка |
|
| Phylloscopus collybita |
Chiffchaff |
Пеночка теньковка |
|
| Phylloscopus fuscatus |
Dusky Warbler |
Пеночка бурая |
|
| Phylloscopus humei |
Hume's Yellow-browed Warbler |
Пеночка тусклая |
|
| Phylloscopus inornatus |
Yellow-browed Warbler |
Пеночка-зарничка |
|
| Phylloscopus lorenzii |
Mountain Chiffchaff - Caucasian ... |
Кавказская пеночка |
|
| Phylloscopus orientalis |
Eastern Bonelli’s Warbler |
Пеночка-весничка |
|
| Phylloscopus proregulus |
Pallas’s Leaf Warbler |
Пеночка корольковая |
|
| Phylloscopus schwarzi |
Lemon-rumped Warbler |
Толстоклювая пеночка |
|
| Phylloscopus sibilatrix |
Wood Warbler |
Пеночка-трещетка |
|
| Phylloscopus trochiloides nitidu... |
Greenish Warbler |
Зеленая пеночка |
|
| Phylloscopus trochilus |
Warbler |
Пеночка-весничка |
|
| Platalea leucorodia |
Spoonbill |
Колпица |
|
| Plegadis falcinellus |
Glossy Ibis |
Каравайка |
|
| Pluvialis apricaria |
Golden Plover |
Золотистая ржанка |
|
| Pluvialis fulva |
Golden Plover |
Ржанка |
|
| Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
Tулес |
|
| Podiceps auritus |
Slavonian Grebe |
Красношейная поганка |
|
| Podiceps cristatus |
Crested Grebe |
Чомга |
|
| Podiceps grisegena |
Red-necked Grebe |
Серощекая поганка |
|
| Podiceps nigricollis |
Black-necked Grebe |
Черношейная поганка |
|
| Porphyrio porphyrio |
Purple Swamphen |
Султанка |
|
| Porzana parva |
Little Crake |
Малый погоныш |
|
| Porzana porzana |
Spotted Crake |
Погоныш |
|
| Porzana pusilla |
Baillon's Crake |
Погоныш-крошка |
|
| Prinia gracilis |
Graceful Prinia |
Изящная приния |
|
| Prunella atrogularis |
Black-throated Accentor |
Завирушка черногорлая |
|
| Prunella collaris |
Alpine Accentor |
Aльпийская завирушка |
|
| Prunella modularis |
Dunnock |
Лесная завирушка |
|
| Prunella ocularis |
Radde’s Accentor |
Пестрая завирушка |
|
| Psittacula krameri |
Rose-ringed Parakeet |
Ожереловый попугай Крамера |
|
| Pterocles alchata |
Pin-tailed Sandgrouse |
Белобрюхий рябок |
|
| Pterocles coronatus |
Crowned Sandgrouse |
Пустынные курочки |
|
| Pterocles orientalis |
Black-bellied Sandgrouse |
Чернобрюхий рябок |
|
| Pterocles senegallus |
Spotted Sandgrouse |
Сенегальский рябок |
|
| Pterodroma feae |
Fea's Petrel |
Тайфунчик Фэа |
|
| Pterodroma incerta |
Atlantic Petrel |
Атлантический тайфунник |
|
| Pterodroma mollis |
Soft-plumaged Petrel |
Мягкоперый тайфунник |
|
| Puffinus assimilis |
Little Shearwater |
Малый пуффин |
|
| Puffinus atrodorsalis |
Mascarene Shearwater |
Черно-спинный буревестник |
|
| Puffinus carneipes |
Flesh-footed Shearwater |
Бледноногий буревестник |
|
| Puffinus gravis |
Greater Shearwater |
Буревестник пестробрюхий большой |
|
| Puffinus griseus |
Sooty Shearwater |
Серый буревестник |
|
| Puffinus yelkouan |
Yelkouan shearwater |
Средиземноморский буревестник |
|
| Pycnonotus leucogenys |
White-cheeked Bulbul |
Белощекий бюльбюль |
|
| Pycnonotus xanthopygos |
Yellow-vented Bulbul |
Желтоспинный бюль-бюль |
|
| Pyrrhocorax graculus |
Yellow-billed Chough - Alpine Co... |
Aльпийская галка |
|
| Pyrrhocorax pyrrhocorax |
Red-billed Chough |
Клушица |
|
| Rallus aquaticus |
Water Rail |
Пастушок |
|
| Recurvirostra avosetta |
Pied Avocet |
Шилоклювка |
|
| Regulus regulus |
Goldcrest |
Желтоголовый королек |
|
| Remiz pendulinus |
Penduline Tit |
Обыкновенный ремез |
|
| Rhodopechys sanguinea |
Crimson-winged Finch |
Чечевичник Краснокрылый |
|
| Rhodospiza obsoleta |
Desert Finch |
Буланый Вьюрок - Пустынный Вьюро |
|
| Riparia paludicola |
Plain Martin |
Малая ласточка |
|
| Riparia riparia |
Sand Martin |
Береговушка - Береговая ласточка |
|
| Rissa tridactyla |
Black-legged Kittiwake |
Моевка |
|
| Rostratula benghalensis |
Greater Painted Snipe |
Цветной бекас |
|
| Rynchops flavirostris |
African Skimmer |
Африканский водорез |
|
| Saxicola caprata |
Pied Stonechat |
Черный чекан |
|
| Saxicola rubetra |
Whinchat |
Луговой чекан |
|
| Saxicola torquata |
Stonechat |
Черноголовый чекан |
|
| Scolopax rusticola |
Woodcock |
Вальдшнеп |
|
| Scotocerca inquieta |
Scrub Warbler |
Вертлявая славка |
|
| Serinus pusillus |
Red-fronted Serin |
Красношапочный Вьюрок |
|
| Serinus Serinus |
Serin |
Европейский Вьюрок |
|
| Serinus syriacus |
Syrian Serin |
Сирийский вьюрок |
|
| Sitta neumayer |
Rock Nuthatch |
Малый скалистый поползень |
|
| Somateria mollissima |
Common Eider |
Обыкновенная гага |
|
| Stercorarius longicaudus |
Long-tailed Skua |
Поморник длиннохвостный |
|
| Stercorarius parasiticus |
Artic Skua |
Поморник короткохвостый |
|
| Stercorarius pomarinus |
Pomarine Skua |
Cредний помрник |
|
| Sterna albifrons |
Little Tern |
Малая крачка |
|
| Sterna albifrons saundersi |
Little Tern |
Крачка малая |
|
| Sterna anaethetus |
Bridled Tern |
Смирная крачка |
|
| Sterna bengalensis |
Lesser Crested Tern |
Крачка бенгальская |
|
| Sterna caspia |
Caspian tern |
Крачка чеграва |
|
| Sterna dougallii |
Roseate tern |
Розовая крачка |
|
| Sterna fuscata |
Sooty Tern |
Темная крачка |
|
| Sterna hirundo |
Common Tern |
Речная крачка |
|
| Sterna nilotica |
Bulled-billed Tern |
Крячок мартиноносий |
|
| Sterna paradisaea |
Arctic Tern |
Полярная крачка |
|
| Sterna repressa |
White-cheeked Tern |
Аравийская крачка |
|
| Sterna sandvicensis |
Sandwich tern |
Крачка пестроносая |
|
| Streptopelia decaocto |
Collared Dove |
Кольчатая горлица |
|
| Streptopelia orientalis |
Rufous Turtle Dove |
Большая горлица |
|
| Streptopelia roseogrisea |
African Collared Dove |
Горлица смеющаяся |
|
| Streptopelia senegalensis |
Laughing Dove |
Малая горлица |
|
| Streptopelia turtur |
Turtle Dove |
Обыкновенной горлица |
|
| Strix aluco |
Tawny Owl |
Обыкновенная серая неясыть |
|
| Strix butleri |
Hume's Owl |
Пустынная неясыть |
|
| Struthio camelus |
Ostrich |
Страус |
|
| Sturnus roseus |
Rose-colored Starling |
Розовый скворец |
|
| Sturnus vulgaris |
Starling |
Обыкновенный скворец |
|
| Sula leucogaster |
Brown Booby |
Бурая олуша |
|
| Sylvia atricapilla |
Blackcap |
Славка черноголовая |
|
| Sylvia borin |
Garden Warbler |
Садовая славка |
|
| Sylvia cantillans |
Subalpine Warbler |
Рыжегрудую славка |
|
| Sylvia communis |
Whitethroat |
Серая славка |
|
| Sylvia curruca |
Lesser Whitetrhoat |
Cлавка-завирушка |
|
| Sylvia hortensis |
Orphean Warbler |
Певчая славка |
|
| Sylvia melanocephala |
Blackcap |
Средиземноморская славка |
|
| Sylvia melanothorax |
Cyprus Warbler |
Славка - черноголовка |
|
| Sylvia mystacea |
Menetries’s Warbler |
Белоусая славка |
|
| Sylvia nana |
Desert Warbler |
Пустынная славка |
|
| Sylvia nisoria |
Barred Warbler |
Ястребиная славка |
|
| Sylvia rueppelli |
Ruppell’s Warbler |
Славка Рюппеля |
|
| Tachybaptus ruficollis |
Little Grebe |
Малая поганка |
|
| Tachymarptis melba |
Alpine Swift |
Альпийский стриж |
|
| Tadorna ferruginea |
Ruddy Shelduck |
Огарь |
|
| Tadorna tadorna |
Shelduck |
Пеганка |
|
| Tarsiger cyanurus |
Red-flanked Bluetail |
Синехвостка |
|
| Terathopius ecaudatus |
Bateleur Eagle |
Скоморох |
|
| Tetrax tetrax |
Little Bustard |
Стрепет |
|
| Tichodroma muraria |
Wallcreeper |
Краснокрылый стенолаз |
|
| Torgos tracheliotus |
Lappet-faced Vulture |
Африканский ушастый гриф |
|
| Tringa erythropus |
Spotted Redshank |
Щёголь |
|
| Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Желтоногий улит |
|
| Tringa glareola |
Wood Sandpiper |
Фифи |
|
| Tringa nebularia |
Greenshank |
Большой улит |
|
| Tringa ochropus |
Green Sandpiper |
Черныш |
|
| Tringa stagnatilis |
Marsh Sandpiper |
Поручейник |
|
| Tringa totanus |
Common Sandpiper |
Травник |
|
| Troglodytes troglodytes |
Winter Wren |
Kрапивник |
|
| Turdoides squamiceps |
Arabian Babbler |
Арабский серый дрозд |
|
| Turdus iliacus |
Redwing |
Белобровик |
|
| Turdus merula |
Blackbird |
Черный дрозд |
|
| Turdus naumanni |
Dusky Thrush |
Дрозд Науманна |
|
| Turdus obscurus |
Eyebrowed Thrush |
Оливковый дрозд |
|
| Turdus philomelos |
Song Thrush |
Певчий дрозд |
|
| Turdus pilaris |
Fieldfare |
Рябинник |
|
| Turdus ruficollis |
Dark-throated Thrush |
Краснозобый дрозд |
|
| Turdus torquatus |
Ring Ouzel |
Белозобый дрозд |
|
| Turdus viscivorus |
Grive draine |
Деряба |
|
| Tyto alba |
Barn Owl |
Сипуха - Амбарная сова |
|
| Upupa epops |
Hoopoe |
Удод |
|
| Vanellus gregarius |
Sociable Lapwing |
Степной чибис - Златогрудый чибис |
|
| Vanellus indicus |
Red-wattled Lapwing |
Пигалица - Чибис |
|
| Vanellus leucurus |
White-tailed Plover |
Белоховстая чайка |
|
| Vanellus spinosus |
Spur-winged Plover |
Шпорцевый чибис |
|
| Vanellus tectus |
Black-headed Plover |
Чернохохлый чибис |
|
| Vanellus vanellus |
Northern Lapwing - Lapwing |
Чибис - Пигалица |
|
| Xenus cinereus |
Terek Sandpiper |
Мородунка |
|
Wild Life Kingdom
Around the world
Search on site
Users zone